Diguem que la traducció és art

Diguem que la traducció és art

Nº:
1
Editorial:
Raig verd editorial
EAN:
9788410487734
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-10-48773-4
Páginas:
96
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CATALAN
Ancho:
105
Alto:
165
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
CICLÓ

Descuento:

-5%

Antes:

13,90 €

Despues:

13,21 €
IVA incluido
Comprar

En els marges de la llengua i la cultura literària dominants, la traducció uneix la performance, la repetició, el fracàs, el procés, la  col·laboració, el feminisme, la polifonia, la conversa, la diferència, el punk i la improvisació. Nakayasu desafia el concepte clàssic de traducció com una transformació duna llengua a laltra, amb una revolta personal i col·lectiva: cada decisió en la traducció és política, cada paraula, un possible fet artístic transformador. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra  mirada i el món.

Materia en La república de las letras

  • El siglo de las mujeres -5%
    Titulo del libro
    El siglo de las mujeres
    Camps, Victoria
    Catedra
    El siglo XXI será, sin duda, el siglo de las mujeres; ya nadie detiene  el movimiento que ha supuesto la mayor...
    No disponible

    17,50 €16,63 €

  • FESTIVIDADES DE INVERNO NA PROVINCIA DE OURENSE -5%
    Titulo del libro
    FESTIVIDADES DE INVERNO NA PROVINCIA DE OURENSE
    Ares Pérez, Carlos X.
    Fundacion vicente risco
    Obra gañadora do XXIII premio ôVicente Riscoö de Ciencias Sociais. Aquí fican relatos, informantes, testemu...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,00 €15,20 €

  • LA RUSIA CONTEMPORÁNEA Y EL MUNDO -5%
    Titulo del libro
    LA RUSIA CONTEMPORÁNEA Y EL MUNDO
    Nº 643
    Taibo, Carlos
    La catarata
    Este libro aporta una introducción a la Rusia contemporánea, y en particular a sus relaciones externas. Lo ha...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • BARCELOBA -5%
    Titulo del libro
    BARCELOBA
    KONG,AGUSTIN
    Plan b
    El auge y caída del egoblogger.Todo cambia, nada permanece, incluso el  reinado del egoblogger...A punto de cu...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • EL NACIMIENTO DEL PENSAMIENTO CIENTÍFICO -5%
    Titulo del libro
    EL NACIMIENTO DEL PENSAMIENTO CIENTÍFICO
    Rovelli, Carlo
    Herder
    ¿Cómo descubrieron los griegos que la Tierra flota en el espacio? ¿O que sigue habiendo cielo también bajo ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    17,80 €16,91 €

Raig verd editorial en La república de las letras

  • Com ser-ho alhora -5%
    Titulo del libro
    Com ser-ho alhora
    Smith, Ali
    Raig verd editorial
    Dues históries d'amor i d'injustícia separades per 500 anys i lligades  amb un fil invisible. Un artista ital...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,00 €20,90 €

  • SOMNIS EN TEMPS DE GUERRA -5%
    Titulo del libro
    SOMNIS EN TEMPS DE GUERRA
    Nº 5
    WA THIONG'O, nguri
    Raig verd editorial
    Ngugi wa Thiongo va néixer el 1938 a la Kenya rural. Fins i tot mentre  la Segona Guerra Mundial afectava les ...
    No disponible

    21,90 €20,81 €

  • Hivern -5%
    Titulo del libro
    Hivern
    Nº 37
    Smith, Ali
    Raig verd editorial
    És l'hivern. Quatre persones, desconeguts i família, convergeixen en una casa de quinze habitacions a Cornwal...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • LLUITAR AMB EL DIABLE -5%
    Titulo del libro
    LLUITAR AMB EL DIABLE
    Nº 13
    Wa Thiong'o, Ngugi
    Raig verd editorial
    «Ocupo la cel·la 16 d'un bloc en qué hi ha divuit presos polítics més.  Aquí jo no tinc nom. Només soc u...
    No disponible

    21,90 €20,81 €

  • Cultura en tensió -5%
    Titulo del libro
    Cultura en tensió
    Nº 2
    AA.VV
    Raig verd editorial
    Estats, mercats i elits promouen la visió de la cultura com un indiscutible oasi de pau enmig d'un món convul...
    No disponible

    14,00 €13,30 €